1 00:00:08,700 --> 00:00:10,100 BASEADO EM EVENTOS REAIS 2 00:01:49,140 --> 00:01:51,620 CLÍNICA VETERINÁRIA VERHULST 3 00:01:55,420 --> 00:01:57,860 FECHADO POR DOENÇA 4 00:02:28,980 --> 00:02:32,740 Eu estava trabalhando com esse sistema por três anos. 5 00:02:32,820 --> 00:02:37,780 Gostei, mas qual sistema você usou? 6 00:02:37,860 --> 00:02:40,580 - O mesmo. Isso é bom. - OK. 7 00:02:40,660 --> 00:02:44,140 Além disso, muitas pessoas trazem seus répteis. 8 00:02:44,220 --> 00:02:48,300 Eu me preparei para isso e está indo muito bem. 9 00:02:49,900 --> 00:02:51,060 Olá. 10 00:02:53,060 --> 00:02:54,420 Olá. 11 00:02:57,020 --> 00:02:59,060 Por que você não entrou em contato? 12 00:03:00,700 --> 00:03:02,580 Desculpe. 13 00:03:02,660 --> 00:03:06,980 Liguei para você pelo menos dez vezes. Você está me ignorando há semanas. 14 00:03:08,740 --> 00:03:13,460 Será um momento. Desculpe. 15 00:03:13,540 --> 00:03:15,460 Vamos para os canis. 16 00:03:19,100 --> 00:03:20,700 Quem é esse cara? 17 00:03:21,500 --> 00:03:23,580 Que pergunta é essa? 18 00:03:24,740 --> 00:03:27,660 Eu não posso trabalhar aqui, Alguém deve me aliviar. 19 00:03:27,740 --> 00:03:31,300 Vou embora num minuto. Por que você está aqui? 20 00:03:31,380 --> 00:03:33,460 Eu quero conversar. 21 00:03:33,540 --> 00:03:36,900 Querido, eu te amo muito. 22 00:03:36,980 --> 00:03:39,380 eu disse coisas 23 00:03:39,460 --> 00:03:42,500 O que eu não deveria ter dito, eu sei. 24 00:03:43,180 --> 00:03:45,740 Sinto sua falta. 25 00:03:51,700 --> 00:03:56,020 Dizer algo. Diga-me o que devo fazer para consertar as coisas. 26 00:03:56,100 --> 00:03:59,260 Deixe-me em paz. Isso não é bom para o bebê. 27 00:03:59,340 --> 00:04:03,060 - Mas eu... - Não "eu, eu e eu". 28 00:04:03,140 --> 00:04:07,860 Nem tudo sempre gira em torno de você! Quando você aprenderá isso? 29 00:04:07,940 --> 00:04:11,780 Você nem me perguntou sobre meu check-up. 30 00:04:15,300 --> 00:04:18,700 Como foi com o ginecologista? 31 00:04:24,300 --> 00:04:25,700 EU... 32 00:04:25,780 --> 00:04:27,500 Eu posso ser melhor. 33 00:04:28,980 --> 00:04:31,300 Eu quero ser melhor. 34 00:04:37,580 --> 00:04:39,740 Parei de trabalhar para a Polícia. 35 00:04:41,580 --> 00:04:44,460 Não é verdade. 36 00:04:45,260 --> 00:04:48,260 Quem você está tentando enganar? Falei com Nico. 37 00:04:53,340 --> 00:04:56,300 Eu quero que você me deixe em paz. 38 00:05:20,860 --> 00:05:23,380 Droga! 39 00:05:36,420 --> 00:05:38,860 Olá, Sr. McCartney. 40 00:05:38,940 --> 00:05:44,580 Entendo que há um desacordo. Por que não usamos uma taxa fixa? 41 00:05:45,540 --> 00:05:48,540 Sem proteção antes do transporte. 42 00:06:29,860 --> 00:06:31,260 Romano. 43 00:06:33,660 --> 00:06:35,100 Olá. 44 00:06:35,180 --> 00:06:38,340 Você deixou algumas coisas. Pensei em trazê-los para você. 45 00:06:39,820 --> 00:06:41,460 Posso entrar? 46 00:06:50,460 --> 00:06:52,100 Você quer uma bebida? 47 00:06:53,620 --> 00:06:55,700 Apenas água. 48 00:06:56,620 --> 00:07:02,020 Se sobrar um copo limpo. Droga. Que desastre! 49 00:07:04,180 --> 00:07:07,580 Você se lembra daquela pessoa Selina, 50 00:07:07,660 --> 00:07:11,220 aquele que fugiu de casa e você disse que era uma perda de tempo? 51 00:07:11,300 --> 00:07:14,460 - Sim? - Aparentemente ela foi sequestrada. 52 00:07:17,100 --> 00:07:20,900 - Você está brincando? - Você ainda está ouvindo? 53 00:07:20,980 --> 00:07:23,220 Você ainda consegue acessar sua conta? 54 00:07:23,300 --> 00:07:26,580 senha de Helena permanece o mesmo. 55 00:07:27,620 --> 00:07:33,500 Nico, preciso saber onde errei. Se eu descobrir, ainda poderemos pegá-los. 56 00:07:33,580 --> 00:07:36,820 - Você também quer isso, certo? -Romano, acabou. 57 00:07:36,900 --> 00:07:41,140 Não! Você tem que me dar uma chance. Eu posso fazer isso! 58 00:07:41,220 --> 00:07:42,500 Respire um pouco! 59 00:07:50,140 --> 00:07:51,700 Ouvir, 60 00:07:53,940 --> 00:07:55,700 quando eu tinha a sua idade, 61 00:07:56,740 --> 00:08:01,780 trabalhou em assassinato de uma menina muito jovem, de 18 anos, eu acho. 62 00:08:01,860 --> 00:08:04,500 Eu prometi aos seus pais 63 00:08:05,540 --> 00:08:09,300 isso pegaria o assassino. Trabalhei dia e noite. 64 00:08:10,740 --> 00:08:13,700 Perdi o nascimento da minha filha. 65 00:08:15,180 --> 00:08:21,020 Minha esposa teve depressão pós-parto e eu não estava lá. Quase os perdi. 66 00:08:23,860 --> 00:08:27,460 Se você quer salvar o mundo, tudo bem, 67 00:08:27,540 --> 00:08:32,740 mas certifique-se de não esquecer para as pessoas que são o seu mundo. 68 00:08:32,820 --> 00:08:36,340 Você tem que decidir por si mesmo O que isso realmente importa? 69 00:08:46,020 --> 00:08:48,780 Você já pensou em nomes? 70 00:08:54,260 --> 00:08:57,180 Você gostaria que o bebê não existisse? 71 00:09:01,220 --> 00:09:04,580 Nem tudo gira sempre em torno de você! 72 00:09:09,460 --> 00:09:12,500 Em 70 metros Há uma ligeira curva para a direita. 73 00:09:13,140 --> 00:09:16,420 - Ele não queria falar com você? - Não continue, Bo. 74 00:09:16,500 --> 00:09:19,540 Mas ele não pode fazer isso. Você é o pai do filho dela. 75 00:09:19,620 --> 00:09:22,620 Vocês vão se revezar no cuidado do bebê? 76 00:09:22,700 --> 00:09:24,500 Você continua correndo. 77 00:09:24,580 --> 00:09:26,700 Você não pode desistir assim. 78 00:09:27,700 --> 00:09:30,660 Talvez você possa procurar outro emprego. 79 00:09:32,060 --> 00:09:35,980 Parece que estou cansado, mas é só para fazer você se sentir melhor. 80 00:09:36,060 --> 00:09:38,300 - Oi amor. - Olá. Como foi? 81 00:09:38,380 --> 00:09:43,220 Bom. Deixei isso muito para trás. romano Ele precisa entrar em forma urgentemente. 82 00:09:45,620 --> 00:09:49,020 Você é da Fundação de Ajuda para Pessoas com Deficiência? 83 00:09:49,100 --> 00:09:51,500 O que está acontecendo? Por que sinto cheiro de alvejante? 84 00:09:54,700 --> 00:09:57,780 Ocorreu-nos ficar alguns dias. 85 00:09:57,860 --> 00:10:02,700 - Podemos dormir no quarto do bebê. - Sim. Não é um problema, certo? 86 00:10:06,380 --> 00:10:08,140 Ok, 87 00:10:08,700 --> 00:10:10,220 mas não é necessário. 88 00:10:12,380 --> 00:10:16,260 - Vou buscar água. Querer? - Sim claro. 89 00:10:26,380 --> 00:10:29,900 Abrir. Bom garoto. Outra colherada? 90 00:10:29,980 --> 00:10:32,460 NOME DE USUÁRIO SENHA 91 00:10:32,540 --> 00:10:34,100 ACESSO NEGADO 92 00:10:34,180 --> 00:10:36,340 Você jogou fora metade. 93 00:10:37,580 --> 00:10:38,980 Merda. 94 00:10:39,860 --> 00:10:44,420 - Papai está lendo o jornal. - Você quer que o papai te alimente, certo? 95 00:10:44,500 --> 00:10:47,180 Sim. 96 00:10:47,260 --> 00:10:50,220 Ok, papai vai alimentar você. 97 00:10:50,300 --> 00:10:52,780 Aqui vamos nós. 98 00:10:54,940 --> 00:10:57,180 Qual é o problema? 99 00:11:01,380 --> 00:11:02,940 Outra colherada? 100 00:11:25,780 --> 00:11:27,820 Roman, deixe o papai ler. 101 00:11:51,460 --> 00:11:53,580 É muito simples. 102 00:11:54,740 --> 00:11:58,140 Roman, você está 15 minutos atrasado. 103 00:11:58,220 --> 00:12:00,700 Liguei, mas as linhas estavam ocupadas. 104 00:12:02,180 --> 00:12:04,860 Não foi bem com a Polícia? 105 00:12:04,940 --> 00:12:10,180 Vou te contar a mesma coisa que meu ex quando seu novo namorado terminou com ele. 106 00:12:10,260 --> 00:12:13,140 O jardim do vizinho Nem sempre é mais verde. 107 00:12:13,220 --> 00:12:16,540 Se você quiser voltar, você terá que começar de baixo, 108 00:12:16,620 --> 00:12:21,060 no Departamento de Reclamações, com os manifestantes e gritadores. 109 00:12:22,180 --> 00:12:23,660 Te vejo na segunda-feira? 110 00:12:25,140 --> 00:12:26,580 Bem vindo de volta. 111 00:12:34,140 --> 00:12:36,580 Estou em Rotterdam West, onde... 112 00:12:36,660 --> 00:12:37,980 É a sua vez. 113 00:12:39,940 --> 00:12:43,220 - E aí? - Já te falei duas vezes: você sente. 114 00:12:43,300 --> 00:12:44,620 Xingamento. 115 00:12:44,700 --> 00:12:47,380 ...no centro esportivo. É aqui que... 116 00:12:47,460 --> 00:12:49,100 Eu posso fazer algo com isso. 117 00:12:49,180 --> 00:12:52,900 - Você poderia mostrar mais entusiasmo. - Posso fazer algo com isso. 118 00:12:52,980 --> 00:12:56,780 - Se você não quiser jogar, podemos parar. - Sem problemas. Continuar. 119 00:12:56,860 --> 00:13:00,860 - Como você se sente? - Não faça perguntas estúpidas, idiota! 120 00:13:00,940 --> 00:13:02,860 Deixe-nos em paz! 121 00:13:02,940 --> 00:13:04,900 Você pode retroceder? 122 00:13:04,980 --> 00:13:08,820 Você pode reproduzir as notícias desde o início e com mais volume? 123 00:13:08,900 --> 00:13:13,220 Os pais de Selina são profundamente afetado pela situação. 124 00:13:13,900 --> 00:13:17,380 É aqui que seu celular Ele enviou seu último sinal. 125 00:13:17,460 --> 00:13:19,860 A polícia está em busca de novas pistas. 126 00:13:19,940 --> 00:13:22,460 Os pais de Selina acabaram de chegar. 127 00:13:22,540 --> 00:13:24,740 - O que há de errado? - Nada. Cale-se. 128 00:13:24,820 --> 00:13:30,140 Sr. Adrianansens, algumas palavras, por favor. O que você espera descobrir esta noite? 129 00:13:30,220 --> 00:13:32,540 - Sem comentários. -Como você se sente? 130 00:13:32,620 --> 00:13:36,060 Maravilhoso. Não faça perguntas estúpidas, seu idiota! 131 00:13:36,140 --> 00:13:40,300 Deixe-nos em paz! É tão difícil? Vá embora! 132 00:13:42,660 --> 00:13:48,380 Os pais de Selina são profundamente afetado pela situação. 133 00:13:48,460 --> 00:13:51,860 - Você quer que eu...? - Você não precisa fazer nada. 134 00:13:52,820 --> 00:13:56,060 Você sabe o que? Seria melhor se eles fossem embora. 135 00:13:56,140 --> 00:13:58,620 - Porque? - Eu não os quero aqui. 136 00:13:58,700 --> 00:13:59,980 Nós só queremos ajudar. 137 00:14:00,060 --> 00:14:04,380 "Ajuda". Você sabe que eu não gosto disso ser tratado como uma vítima. 138 00:14:04,460 --> 00:14:08,340 - Não tratamos você como uma vítima. - Então por que eles vieram? 139 00:14:09,060 --> 00:14:10,780 Xingamento. 140 00:14:10,860 --> 00:14:13,580 - O que você está fazendo? - Eu tenho que ir a algum lugar. 141 00:14:28,900 --> 00:14:32,780 - Por que você está dirigindo tão devagar? - Eu não dirijo devagar. 142 00:14:33,700 --> 00:14:37,420 Ouvi dizer que vai para 30. O limite de velocidade é 50. Acelere. 143 00:14:42,820 --> 00:14:44,300 OK. 144 00:14:53,060 --> 00:14:54,060 Helena! 145 00:14:57,900 --> 00:15:00,820 - O que você está fazendo aqui? - Você tem que procurar alguma coisa. 146 00:15:02,500 --> 00:15:06,620 - Você está suspenso. - Eu só quero que você verifique uma coisa. 147 00:15:06,700 --> 00:15:10,500 Eu não vou fazer isso, O protocolo não permite isso. 148 00:15:11,780 --> 00:15:14,580 Permite relacionamentos românticos com colegas? 149 00:15:16,140 --> 00:15:19,700 - Não sei o que você quer dizer. - Não? eu posso cheirar 150 00:15:19,780 --> 00:15:23,940 Velas perfumadas Cisne Negro e Manilicious. 151 00:15:24,860 --> 00:15:28,500 A única pessoa que conheço É o Tony quem usa, certo? 152 00:15:31,340 --> 00:15:34,140 Saia, Tony, você não precisa se esconder. 153 00:15:42,500 --> 00:15:43,860 Olá, romano. 154 00:15:43,940 --> 00:15:46,300 - Tudo certo? - Sim claro. 155 00:15:48,540 --> 00:15:53,060 Agradecemos sua discrição. 156 00:15:53,140 --> 00:15:54,900 Não se preocupe, Antônio. 157 00:15:56,300 --> 00:15:58,420 Helen, podemos nos conectar? 158 00:16:00,900 --> 00:16:02,180 A linha não é segura. 159 00:16:02,260 --> 00:16:07,260 Ouvi dizer que você está tentando me enganar e prestes a sair com meu dinheiro. 160 00:16:07,340 --> 00:16:08,660 - Quem disse? -Andy. 161 00:16:08,740 --> 00:16:12,100 Aquele diria qualquer coisa contanto que ele tenha cocaína. 162 00:16:12,180 --> 00:16:15,940 - É verdade ou não? - Chega! 163 00:16:16,020 --> 00:16:20,180 E? Eu não entendo nada. 164 00:16:20,860 --> 00:16:22,740 Vamos, Esparta. 165 00:16:23,740 --> 00:16:26,980 S-P-A-R-T-A. 166 00:16:31,380 --> 00:16:32,580 Romano. 167 00:16:35,580 --> 00:16:40,860 Ei, estou indo para o estádio com minha esposa e minha filha. 168 00:16:44,300 --> 00:16:47,620 - Ir. - Já vou aí. 169 00:16:47,700 --> 00:16:51,460 - Eles vão perder de qualquer maneira. - Mais uma noite que vai para o inferno. 170 00:17:04,180 --> 00:17:09,980 Droga, Helen, você vale mais do que isso. 171 00:17:10,060 --> 00:17:12,460 Não é que tenhamos um relacionamento. 172 00:17:12,540 --> 00:17:16,180 Pelo menos você perdeu a virgindade. 173 00:17:16,260 --> 00:17:17,660 Eu reproduzo o vídeo? 174 00:17:17,740 --> 00:17:21,900 Espere um minuto. Isto é das notícias. Ouça com atenção. 175 00:17:23,740 --> 00:17:25,860 - Como você se sente? - Maravilhosamente. 176 00:17:25,940 --> 00:17:30,580 Não faça perguntas estúpidas, seu idiota! Deixe-nos em paz! 177 00:17:30,660 --> 00:17:33,500 - Você ouviu? - Eu não entendo. 178 00:17:34,500 --> 00:17:36,580 Eu pensei que era só eu. 179 00:17:36,660 --> 00:17:41,100 Helen, faça a ligação entre Lennon e Frank Peeters, 180 00:17:41,180 --> 00:17:44,420 mas apenas a última parte. Ouvir. 181 00:17:45,740 --> 00:17:50,700 O que eu disse? Menos chamadas. A linha não é segura. 182 00:17:50,780 --> 00:17:54,100 Ouvi dizer que você está tentando me enganar. 183 00:17:54,180 --> 00:17:55,980 - Quem disse? -Andy. 184 00:17:56,060 --> 00:17:59,380 Aquele diria qualquer coisa... 185 00:17:59,460 --> 00:18:01,980 - Você também ouve? - Merda. 186 00:18:02,060 --> 00:18:03,460 É verdade ou não? 187 00:18:03,540 --> 00:18:08,700 Já chega. Estou falando sério. Você está deixando isso afetar você. 188 00:18:08,780 --> 00:18:10,540 E não há mais chamadas. 189 00:18:15,660 --> 00:18:17,100 Quem disse isso? 190 00:18:18,060 --> 00:18:19,700 Eu só disse isso porque... 191 00:18:19,780 --> 00:18:23,460 Você quer estar presente Quando o questionamos? 192 00:18:24,420 --> 00:18:28,460 - Estou suspenso. - Você aperta um botão e... 193 00:18:30,300 --> 00:18:32,180 Não é necessário, 194 00:18:32,260 --> 00:18:33,860 mas me leve para casa. 195 00:18:33,940 --> 00:18:37,660 Alguém disse que eu tenho que decidir para mim o que isso importa. 196 00:18:37,740 --> 00:18:42,900 Quem disse isso? Ele deve ser um tremendo idiota. 197 00:18:42,980 --> 00:18:45,860 É verdade. 198 00:18:46,700 --> 00:18:47,780 Saúde. 199 00:19:08,460 --> 00:19:10,900 Polícia, mostre-nos suas mãos! 200 00:19:10,980 --> 00:19:13,140 Olá Sr. Lennon, 201 00:19:14,500 --> 00:19:16,500 ou posso te chamar de John? 202 00:19:24,660 --> 00:19:25,780 Olá. 203 00:19:29,900 --> 00:19:31,700 Onde está seu advogado? 204 00:19:33,260 --> 00:19:34,340 Mandei-o para a casa dele. 205 00:19:36,900 --> 00:19:41,580 - Eu não preciso disso. - Eu não sabia que você estudava direito. 206 00:19:41,660 --> 00:19:43,460 Por que você demitiu Chielens? 207 00:19:45,100 --> 00:19:47,020 Porque eu estava pensando. 208 00:19:52,620 --> 00:19:57,060 Como não dormi bem, estou de mau humor. Você está testando minha paciência. 209 00:19:58,700 --> 00:20:00,140 Obrigado. 210 00:20:00,220 --> 00:20:04,260 eu tenho um compromisso muito importante depois de amanhã. 211 00:20:05,020 --> 00:20:08,020 Você terá que mudar a data, amigo. 212 00:20:09,580 --> 00:20:11,460 Com McCartney. 213 00:20:14,660 --> 00:20:15,900 Sobre o quê? 214 00:20:15,980 --> 00:20:20,820 Eu pagarei em criptografia pelo contêiner para eu libertar minha filha. 215 00:20:24,420 --> 00:20:27,700 - Quanto você vai pagar a ele? - Trinta e cinco milhões. 216 00:20:27,780 --> 00:20:32,900 Se eu não for, Selina... McCartney é completamente louco. 217 00:20:32,980 --> 00:20:37,300 Essa citação Tem que acontecer, ok? 218 00:20:38,260 --> 00:20:40,580 Ouça, eu vou te dar... 219 00:20:40,660 --> 00:20:44,380 Vou te dar McCartney e eu. eu vou te contar 220 00:20:44,460 --> 00:20:49,340 todos os detalhes sobre o nosso negócio, quem fez o quê, incluindo McCartney, 221 00:20:49,420 --> 00:20:54,100 tudo, mas não antes que Selina está segura, ok? 222 00:21:05,460 --> 00:21:09,740 - Por que ninguém me ligou? - Tentei. Você terá seu celular desligado. 223 00:21:11,260 --> 00:21:14,820 Quero saber tudo o que foi dito ontem à noite. 224 00:21:14,900 --> 00:21:19,820 Eu não me importo, você faz a sua parte e eu farei o meu. Tchau. 225 00:21:19,900 --> 00:21:22,260 - O que você está fazendo aqui? - Eu liguei para ela. 226 00:21:22,340 --> 00:21:24,500 Seu celular estava ligado. 227 00:21:25,180 --> 00:21:28,060 Um encontro entre Lennon e McCartney? 228 00:21:29,060 --> 00:21:30,620 Onde isso acontecerá? 229 00:21:33,660 --> 00:21:37,300 Eles se encontrarão amanhã às 15h00 m. em Markthal. 230 00:21:37,380 --> 00:21:39,740 É um espaço público, seguro para ambos. 231 00:21:39,820 --> 00:21:45,580 Lá Dieter Adriaansens será transferido pessoalmente 35 milhões em bitcoin. 232 00:21:45,660 --> 00:21:49,260 Em troca, Vyacheslav Abdurakhmanova Ele libertará sua filha. 233 00:21:49,340 --> 00:21:53,940 - Vyacheslav Abdu... o quê? - Você entende por que o chamam de McCartney? 234 00:22:03,540 --> 00:22:06,420 Você vai encontrar McCartney lá. 235 00:22:08,260 --> 00:22:10,980 Sim, naquele pequeno bar. 236 00:22:11,060 --> 00:22:15,860 Nico estará naquele apartamento ali, aquele com o pêssego e a borboleta. 237 00:22:15,940 --> 00:22:19,300 Safi, Tess e os outros Eles vão assumir posições aqui. 238 00:22:19,380 --> 00:22:23,660 Estarei com uma equipe na sua casa. Quando tivermos Selina, iremos prendê-lo. 239 00:22:25,460 --> 00:22:27,060 Parece bom. 240 00:22:27,140 --> 00:22:30,300 Melhor do que fazer negócios com um criminoso louco. 241 00:22:30,380 --> 00:22:32,460 Nem pense em nos dar uma chance. 242 00:22:35,140 --> 00:22:36,740 OK. 243 00:22:36,820 --> 00:22:38,220 - Vamos. - Sim. 244 00:23:10,420 --> 00:23:13,060 - Olá, romano. - Olá, romano. 245 00:23:13,700 --> 00:23:15,300 Sra. Limão. 246 00:23:17,460 --> 00:23:21,900 Amanhã é o grande dia, graças a você. 247 00:23:21,980 --> 00:23:25,100 - Se você não tivesse ouvido Dieter... -É Amaya? 248 00:23:26,540 --> 00:23:31,460 Foi por isso que vim. É por isso que todos nós viemos. 249 00:23:31,540 --> 00:23:36,940 A nova situação de Amaya não é fácil. 250 00:23:37,020 --> 00:23:39,220 Não sabemos o que fazer. 251 00:23:39,300 --> 00:23:43,860 Já que você é a única pessoa cega isso eu sei, pensei... 252 00:23:44,420 --> 00:23:45,860 isso talvez... 253 00:23:48,620 --> 00:23:50,260 Olá, Amaya. 254 00:23:51,380 --> 00:23:53,460 Estou tão feliz que você veio até mim. 255 00:23:55,420 --> 00:24:01,100 Eu sei que você está com muito medo agora, 256 00:24:02,940 --> 00:24:04,500 mas tudo ficará bem. 257 00:24:05,900 --> 00:24:08,660 Eu prometo. Tudo acabará bem. 258 00:24:16,820 --> 00:24:19,820 Tudo isso são salas de aula. 259 00:24:19,900 --> 00:24:23,860 Você não quer saber Quantas travessuras eu cometi aqui. 260 00:24:23,940 --> 00:24:26,020 - Você ouviu isso, Amaya? - Sim. 261 00:24:28,940 --> 00:24:30,300 Nós chegamos. 262 00:24:34,660 --> 00:24:36,380 Olá. 263 00:24:36,460 --> 00:24:39,060 Olá. Olá, romano. 264 00:24:39,140 --> 00:24:41,620 - Quanto tempo! - Demais. 265 00:24:41,700 --> 00:24:45,140 - Você está ótimo. - Eu sei. 266 00:24:52,300 --> 00:24:57,460 - Você trouxe uma pessoa? - Sim. Deixe-me apresentar-lhe Amaya. 267 00:24:57,540 --> 00:24:58,740 Olá, Amaya. 268 00:24:59,900 --> 00:25:03,700 - Eu sou Sanne. Olá. - Olá. Dionne. 269 00:25:03,780 --> 00:25:05,780 Amaya. 270 00:25:07,380 --> 00:25:11,580 Sanne cuidará bem de você. Aprendi tudo o que sei com ela. 271 00:25:11,660 --> 00:25:15,100 Tenho certeza que você se sairá muito bem. 272 00:25:18,220 --> 00:25:22,500 Devo levá-lo para sua nova sala de aula? Sim? Venha comigo. 273 00:25:30,380 --> 00:25:34,940 Ouçam todos, a reunião é às 15h. Seguimos para a casa de Adriaansens. 274 00:25:35,020 --> 00:25:36,700 Onde eles são encontrados? 275 00:25:36,780 --> 00:25:41,220 Equipe Alfa. Estamos em uma van com Dieter. Esperamos pelo sinal. 276 00:25:41,860 --> 00:25:43,700 Nós também chegamos. 277 00:25:49,780 --> 00:25:54,260 - Você me fez café? Idiota. - Você é encantador. 278 00:25:59,700 --> 00:26:01,300 Estou em posição. 279 00:26:03,060 --> 00:26:05,380 Estamos alcançando nossa posição. 280 00:26:16,180 --> 00:26:17,420 É isso. 281 00:26:25,420 --> 00:26:30,060 Eu não posso acreditar Que tanta gente tem tanto mau gosto. 282 00:26:31,180 --> 00:26:33,460 Você se olhou no espelho ultimamente? 283 00:26:40,900 --> 00:26:42,580 Oh meu Deus. 284 00:26:42,660 --> 00:26:46,460 - Você realmente vai pedir alguma coisa? - Estaremos aqui por um tempo. 285 00:26:54,740 --> 00:26:55,980 Olá, chefe. 286 00:27:06,020 --> 00:27:07,020 Olá. 287 00:27:21,900 --> 00:27:24,420 - Aqui você vai. - Obrigado. 288 00:27:30,180 --> 00:27:33,980 Estamos na casa da Selina esperando por ela. 289 00:27:41,980 --> 00:27:44,300 14h55 290 00:27:49,180 --> 00:27:52,020 O recesso acabou. Faça-o entrar. 291 00:27:54,660 --> 00:27:57,180 Boa tarde. Avançar. 292 00:28:09,820 --> 00:28:11,220 Sim. Aí está. 293 00:28:30,740 --> 00:28:35,340 Dieter, se você pode me ouvir, mova sua mão 294 00:28:40,180 --> 00:28:41,700 Dieter está em seu lugar. 295 00:28:42,780 --> 00:28:44,780 Agora vamos esperar por McCartney. 296 00:28:46,300 --> 00:28:47,940 Dois minutos, pessoal. 297 00:28:51,820 --> 00:28:53,660 Dieta, 298 00:28:53,740 --> 00:28:58,900 mantenha a calma, não se preocupe, Há polícia por toda parte. Tudo acabará bem. 299 00:29:19,140 --> 00:29:20,740 Nenhum sinal de Selina. 300 00:29:39,100 --> 00:29:41,380 Alguém viu McCartney? 301 00:29:42,500 --> 00:29:44,540 Negativo. Não vemos isso. 302 00:29:44,620 --> 00:29:45,900 15h10 303 00:29:49,740 --> 00:29:51,700 Vamos, cara. 304 00:30:17,260 --> 00:30:21,540 Eles estão abrindo os guarda-sóis. Eu não vejo. Alguém vê Dieter? 305 00:30:21,620 --> 00:30:23,060 Negativo. 306 00:30:23,940 --> 00:30:26,700 Nem nós. Nós nos movemos. 307 00:30:35,420 --> 00:30:38,340 Merda. Vamos procurar uma posição melhor. 308 00:30:49,500 --> 00:30:50,780 Deixe-me ir. 309 00:31:09,580 --> 00:31:11,940 - Olá? - Sou Rens do controle. 310 00:31:12,020 --> 00:31:14,820 Um colega belga quer falar com você. 311 00:31:14,900 --> 00:31:18,020 Estou ocupado. Posso ligar para você mais tarde? 312 00:31:18,100 --> 00:31:20,860 Ele diz que é urgente. Vou passar para você. 313 00:31:21,780 --> 00:31:25,900 Aqui é o Inspetor Van Stechelman falando, Polícia belga de Ekeren. 314 00:31:25,980 --> 00:31:31,260 Tenho Selina Adriaansens comigo. Ela foi jogada de uma van. 315 00:31:31,340 --> 00:31:33,020 Que? 316 00:31:33,100 --> 00:31:35,860 Ele tem uma mensagem para você. 317 00:31:35,940 --> 00:31:38,140 Diz o seguinte: 318 00:31:38,220 --> 00:31:41,500 - "Iflos Kalamush". - O que isso significa? 319 00:31:43,500 --> 00:31:44,780 O que isso significa? 320 00:31:45,820 --> 00:31:47,980 Ele não tem ideia. 321 00:31:49,340 --> 00:31:53,300 Segure-a aí. Iremos procurá-la. Droga. 322 00:31:56,260 --> 00:31:59,460 - Vamos, responda. - Olá, Nico. Como você está? 323 00:31:59,540 --> 00:32:03,540 Meryem, rápido, O que significa "iflos kalamush"? 324 00:32:04,660 --> 00:32:07,660 - "Iflos Kalamush." - Informante nojento. 325 00:32:08,460 --> 00:32:11,900 Droga. Dieter tem que sair daí. 326 00:32:14,740 --> 00:32:16,140 O que está acontecendo? 327 00:32:17,220 --> 00:32:18,580 Estamos a caminho. 328 00:32:22,260 --> 00:32:23,180 Nico. 329 00:32:23,260 --> 00:32:27,260 Suus... Selina... na Bélgica... 330 00:32:27,340 --> 00:32:29,780 Nico? 331 00:32:29,860 --> 00:32:32,460 - Eu... - Diga alguma coisa. Onde está? 332 00:32:37,540 --> 00:32:39,580 Precisamos de uma ambulância rapidamente. 333 00:32:40,220 --> 00:32:43,500 Para todas as equipes, Feche Markthal rapidamente. 334 00:32:46,340 --> 00:32:49,220 - Você tem pulso? - Droga! 335 00:32:49,900 --> 00:32:51,140 Ele está respirando? 336 00:33:16,140 --> 00:33:22,580 Troque a fralda dele regularmente. Isso evitará erupções cutâneas e irritações. 337 00:33:22,660 --> 00:33:28,900 É muito importante lavar com água. Sem produtos químicos ou toalhas descartáveis. 338 00:33:28,980 --> 00:33:32,820 - Olá, romano. - Olá. Eu voltei. 339 00:33:32,900 --> 00:33:36,740 - Caro não vem com você? - Não. 340 00:33:38,220 --> 00:33:41,700 - Sente-se. É o primeiro banho. - Sim, obrigado. 341 00:33:48,060 --> 00:33:49,420 Bom. 342 00:33:50,340 --> 00:33:54,740 Coloque-o lentamente na água. Segure o pescoço dele. 343 00:33:56,180 --> 00:33:58,580 Certifique-se de não desistir. 344 00:34:01,620 --> 00:34:03,860 Do que você está rindo, Romano? 345 00:34:03,940 --> 00:34:05,580 De nada. 346 00:34:19,140 --> 00:34:20,540 Ligue para Nico, polícia. 347 00:34:23,220 --> 00:34:26,220 - Olá, Romano. - Olá, Nico. Como foi? 348 00:34:26,300 --> 00:34:30,180 Horrível. Lennon está morto, envenenado bem debaixo de nossos narizes. 349 00:34:30,260 --> 00:34:33,420 Que? Adriaansens está morto? Como isso é possível? 350 00:34:33,500 --> 00:34:36,820 - E agora? - Eles nos expulsaram do caso. 351 00:34:36,900 --> 00:34:39,460 Agora a Interpol assumirá o controle. 352 00:34:40,140 --> 00:34:41,580 O que isso significa? 353 00:34:41,660 --> 00:34:45,780 Depois de amanhã 78 pessoas Eles serão presos em 13 países. 354 00:34:45,860 --> 00:34:47,820 E McCartney? 355 00:34:47,900 --> 00:34:52,780 Não apareceu. Eles querem culpar um novo líder. 356 00:34:52,860 --> 00:34:55,100 O que você quer dizer? A quem? 357 00:34:55,820 --> 00:34:59,380 - Para Yaqub. - Para Yaqub? Eles não podem estar falando sério. 358 00:35:01,340 --> 00:35:04,140 Não podemos fazer nada. 359 00:35:04,220 --> 00:35:07,540 Escreva uma carta ao Ministro do Interior. 360 00:35:09,820 --> 00:35:10,900 Nico? 361 00:35:27,780 --> 00:35:30,420 - Você gostou do seu carro novo? - Sim. 362 00:35:30,500 --> 00:35:32,700 - Quanto você gosta? - Bastante. 363 00:35:35,900 --> 00:35:38,620 E? Você já é um influenciador? 364 00:35:44,860 --> 00:35:49,060 - Você poderia trabalhar para mim. - Também posso vender uma casa? 365 00:35:50,140 --> 00:35:52,340 Se você estudar muito, meu filho. 366 00:35:53,780 --> 00:35:55,500 Aquele cara Yaqub 367 00:35:55,580 --> 00:35:59,540 Ele parece um cara legal, um bom pai. 368 00:35:59,620 --> 00:36:01,700 -Quantos você fez? - Dezesseis. 369 00:36:01,780 --> 00:36:04,180 - Quantos? - Dezessete. 370 00:36:04,260 --> 00:36:08,820 Se você puder fazer 100, Você será tão forte quanto o pai. 371 00:36:11,220 --> 00:36:14,540 - Bom. Vejo você no nono buraco. - Pai! 372 00:36:14,620 --> 00:36:17,540 - Minha vida, deixe o papai em paz. - Pai! 373 00:36:18,820 --> 00:36:19,860 Vamos. 374 00:36:47,540 --> 00:36:51,220 - Olá querido. Você está se divertindo? - Sim. 375 00:36:57,060 --> 00:36:58,700 Eu sou um pirata. 376 00:37:00,340 --> 00:37:02,980 - Adam, vá devagar. - Sim, pai. 377 00:37:03,060 --> 00:37:06,020 Deixe-o jogar. Você continua, meu amor. 378 00:37:15,500 --> 00:37:18,140 Eu adorava subir em árvores. 379 00:37:26,620 --> 00:37:28,980 Ele é muito travesso. 380 00:37:29,060 --> 00:37:31,300 “Sou um pirata”, diz ele. 381 00:37:34,060 --> 00:37:38,540 eu deveria ter uma assinatura anual do ER. 382 00:37:46,300 --> 00:37:49,220 Adão sabe O que você realmente faz, Yaqub? 383 00:37:53,340 --> 00:37:54,540 Desculpe? 384 00:37:57,340 --> 00:38:00,740 Eu sei quem você é. Eu te conheço muito bem. 385 00:38:06,260 --> 00:38:08,220 O que é isso? 386 00:38:08,300 --> 00:38:09,740 Eu trabalho para a Polícia. 387 00:38:10,780 --> 00:38:12,940 Passei semanas ouvindo você. 388 00:38:15,140 --> 00:38:16,500 Eu estava em todo lugar, 389 00:38:17,140 --> 00:38:21,420 em seu escritório, sua casa, seu carro. Eu sei tudo. 390 00:38:22,620 --> 00:38:24,460 Eu sei tudo sobre você. 391 00:38:25,860 --> 00:38:30,980 Eu sei que você é um bom pai. Eu sei que você está vindo para esta área de lazer todas as quartas-feiras. 392 00:38:32,140 --> 00:38:33,940 Eu também sei o que você faz. 393 00:38:37,580 --> 00:38:39,380 Muito bom. 394 00:38:39,460 --> 00:38:41,660 Me desculpe, 395 00:38:41,740 --> 00:38:44,780 mas eu realmente não sei do que você está falando. 396 00:38:44,860 --> 00:38:46,100 Não? 397 00:38:47,980 --> 00:38:50,100 Os Beatles uzbeques? 398 00:38:52,340 --> 00:38:54,460 García? O clube de golfe? 399 00:38:54,540 --> 00:38:56,900 Ódio? Naima? 400 00:38:58,500 --> 00:39:00,660 Yaqub, eu sei sobre McCartney. 401 00:39:10,940 --> 00:39:12,260 Devagar. 402 00:39:14,660 --> 00:39:16,500 Eu sei que você é um cara legal. 403 00:39:17,940 --> 00:39:19,220 Eu sei. 404 00:39:21,940 --> 00:39:24,100 Por isso vim te contar 405 00:39:24,180 --> 00:39:26,460 que eles vão culpar você por tudo. 406 00:39:26,540 --> 00:39:29,260 - O que você está dizendo? - Já que não conseguem encontrar McCartney, 407 00:39:29,340 --> 00:39:33,460 eles estão procurando por alguém quem eles conhecem e podem prender, 408 00:39:34,700 --> 00:39:38,340 o suposto líder internacional dos Beatles uzbeques. 409 00:39:42,180 --> 00:39:43,500 Você quer dizer eu? 410 00:39:46,940 --> 00:39:49,940 - Sim. - Pare agora. 411 00:39:51,620 --> 00:39:55,980 Deixe-me em paz. Você não sabe com quem está brincando, amigo. 412 00:39:56,060 --> 00:39:57,620 Sim eu sei. 413 00:39:58,980 --> 00:40:00,300 Fique calmo. 414 00:40:02,420 --> 00:40:06,740 Você quer ver Adam crescer, certo? Então me escute, 415 00:40:06,820 --> 00:40:09,220 ou você passará décadas na prisão. 416 00:40:13,100 --> 00:40:16,340 Você sabe como será fácil fazer você parecer o líder? 417 00:40:16,420 --> 00:40:19,300 Vendas em fotos jogando golfe com criminosos. 418 00:40:19,380 --> 00:40:24,420 Você foi gravado negociando acordos. Vai ser muito fácil. 419 00:40:26,340 --> 00:40:27,940 Você não tem ideia. 420 00:40:30,020 --> 00:40:32,100 Yaqub, se você me ajudar, 421 00:40:34,100 --> 00:40:36,860 Eu posso ter certeza que são apenas alguns anos. 422 00:40:37,660 --> 00:40:41,220 Depois, você pode ser um pai para Adam novamente. 423 00:40:42,340 --> 00:40:43,580 É isso que você quer, certo? 424 00:40:45,980 --> 00:40:48,820 Acredite em mim, eu entendo que você está com medo, 425 00:40:50,580 --> 00:40:53,900 mas mesmo com medo você pode decidir bem. 426 00:41:10,980 --> 00:41:12,660 O que você quer de mim? 427 00:41:13,900 --> 00:41:16,020 POLÍCIA 428 00:41:22,140 --> 00:41:24,100 Nico? 429 00:41:26,580 --> 00:41:30,260 Romano, vá para casa. O que você está fazendo aqui? 430 00:41:32,180 --> 00:41:33,740 Eu trouxe alguém. 431 00:41:43,460 --> 00:41:45,620 Eu vou te dar McCartney. 432 00:41:51,860 --> 00:41:53,100 EM BREVE 433 00:41:53,180 --> 00:41:58,140 Você está realmente considerando coloque Roman sozinho em um barco 434 00:41:58,220 --> 00:42:00,980 com todos aqueles traficantes malucos? 435 00:42:03,100 --> 00:42:07,900 Incrível. Eles ganham centenas de milhões, mas eles se encontram lá. 436 00:42:07,980 --> 00:42:10,220 Num estúpido barco de panquecas. 437 00:42:11,580 --> 00:42:13,780 Alguém viu Billal ou McCartney? 438 00:42:17,060 --> 00:42:20,100 - Por que ninguém faz nada? - Suficiente! 439 00:42:22,100 --> 00:42:25,060 Aqui Alfa 09. Embarque em 30 segundos. 440 00:42:25,140 --> 00:42:26,780 Droga. 441 00:42:26,860 --> 00:42:29,180 Nico, faça alguma coisa. 442 00:42:29,260 --> 00:42:31,060 Eu não posso fazer nada. 443 00:42:31,140 --> 00:42:32,700 As pessoas vão morrer.